{"id":4026,"date":"2023-07-26T08:30:34","date_gmt":"2023-07-26T08:30:34","guid":{"rendered":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/?p=4026"},"modified":"2023-10-06T08:48:09","modified_gmt":"2023-10-06T08:48:09","slug":"robotizovano-novinarstvo-pomoc-ili-prijetnja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/?p=4026","title":{"rendered":"Robotizovano novinarstvo – pomo\u0107 ili prijetnja?"},"content":{"rendered":"\n

Pi\u0161e: \u0110or\u0111e \u0110uki\u0107<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cVje\u0161ta\u010dka inteligencija ne zna mnoge stvari, one ljudske i prirodne. Pa vje\u0161ta\u010dka je zar ne?\u201d, ovim rije\u010dima glavni urednik Dana Mili Prelevi\u0107, odgovara na na\u0161e pitanje da li \u0107e smanjiti broj ljudi u redakciji nakon \u0161to je taj tradicionalni medij prvi u Crnoj Gori po\u010deo da emituje vijesti uz pomo\u0107 virtuelne voditeljke.<\/p>\n\n\n\n

Napredovanjem vje\u0161ta\u010dke inteligencije, naro\u010dito u vidu sve popularnijeg ChatGPT-a, otvoreno je pitanje da li \u0107e odre\u0111ene profesije opstati. U ovom slu\u010daju, da li \u0107e roboti zamijeniti novinare i voditelje.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta je ChatGPT?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Koliko je jak softver aplikacije ChatGPT, koja funkcioni\u0161e po prinicpu vje\u0161ta\u010dke inteligencije najbolje govori \u010dinjenica da je prepri\u010dala pri\u010du Pinokio za svega nekoliko sekundi.<\/p>\n\n\n\n

\u201cOvaj sistem je zasnovan na takozvanim jezi\u010dkim modelima koji na osnovu ogromne koli\u010dine teksta \u201cu\u010di\u201d kako jezik funkcioni\u0161e\u201d, obja\u0161njava Bojan Perkov, koordinator digitalnih politika SHARE fondacije.<\/p>\n\n\n\n

On isti\u010de da se tako stvaraju korelacije i koriste se razne vrste zadataka, npr. da bi na osnovu upita odnosno tekstualnog unosa korisnika generisali odgovor kao ChatGPT.<\/p>\n\n\n\n

Da li robot-novinar ima pravo na gre\u0161ku?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Iako \u0107e vam dati odgovore, pisati doma\u0107e zadatke i seminarske radove, aplikacija i dalje pravi veliki broj gre\u0161aka. Perkov isti\u010de da kada je rije\u010d o novinarstvu, ChatGPT prije svega treba koristiti kao i druge alate koje novinari koriste u svakodnevnom radu. \u201cTreba imati u vidu da su ovi alati skloni gre\u0161kama pa \u010dak i u kreiranju nepostoje\u0107ih izvora za pojedine navode, npr. de\u0161avalo se da kao odgovor na upit daju link ka tekstu na uglednim medijima koji nikada nije objavljen, odnosno ne postoji kada poku\u0161ate da ga posjetite\u201d, ka\u017ee on.<\/p>\n\n\n\n

Sa tim je saglasan i dugogodi\u0161nji novinar Du\u0161ko Mihailovi\u0107, jer , kako navodi, AI algoritam nema sposobnost da provjera \u010dinjenica, pa u slu\u010daju upotrebe u medijima mo\u017ee \u201cposlu\u017eiti\u201d za \u0161irenje la\u017enih narativa i dezinformacija.<\/p>\n\n\n\n

\u201cO tome mo\u017eda najbolje govori slu\u010daj Mikrosofta koji je pro\u0161le godine, pod krinkom smanjivanja tro\u0161kova, sa njihovog news site-a MSN-a otpustio oko 70 novinara i urednika, te ih zamijenio AI algoritmom. Kako je vi\u0161e rije\u010d o sajtu koji prije slu\u017ei kao agregator, a ne kreator vijesti, to se na kraju zavr\u0161ilo objavljivanjem gomile la\u017enih vijesti o sirenama i Bigfoot-u. Po\u010delo je objavljivanjem la\u017ene pri\u010de u kojoj se tvrdilo da je Claire \u201cGrimes\u201d Boucher javno prozvala biv\u0161eg de\u010dka Elona Muska na Twitteru zbog nepla\u0107anja alimentacije. Tvit na kojem se pri\u010da temeljila bio je izmi\u0161ljotina, ali to nije sprije\u010dilo neuglednog izdava\u010da Inquisitr-a da ga objavi, a MSN da ga distribuira puno \u0161iroj publici. MSN-ov A.I. algoritam bio je posebno naklonjen i prema Exemploreu, \u0161aljivoj stranici s vijestima o paranormalnom i zavjerama koja prodaje pri\u010de o kriptidima, znakovima Atlantide i magi\u010dnim kristalima. Tako je MSN svojoj mnogo ve\u0107oj publici plasirao, kao kredibilne, \u010dlanke o ribarima koji u svoje mre\u017ee hvataju sirenu, Bigfoot-u, NASA-inom roveru koji po Marsu lovi \u201etamnu zvijer\u201c, ali i hvatanju biblijskog an\u0111ela iznad Los An\u0111elesa.\u201d, navodi Mihailovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Ana prva robot-novinarka u Crnoj Gori<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Iako vje\u0161ta\u010dku inteligenciju u praksi i dalje najvi\u0161e koriste IT stru\u010dnjaci, nedavno je crnogorski dnevni list DAN, za potrebe svog online izdanja, pokrenuo projekat emitovanja vijesti uz pomo\u0107 vje\u0161ta\u010dke inteligencije, odnosno virtuelne voditeljke, Ane AI.<\/p>\n\n\n\n

Bez obzira na to \u0161to su prepoznati kao tradicionalan medij, u Danu su se na realizaciju projekta  odlu\u010dlili jer godinama koriste sve moderne tehnologije, obja\u0161njava urednik DAN-a Mili Prelevi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

 \u201cNa\u0161a WEB TV radi s pametnim \u2013 robot kamerama, na\u0161i novinari posjeduju najmodernije ure\u0111aje kojima bilo kada i sa bilo kog mjesta mogu direktno, odnosno u\u017eivo, da se uklju\u010de na na\u0161 portal. Sa virtulenom voditeljkom, koju unapre\u0111ujemo iz dana u dan, jednostavno nam je lak\u0161e da odradimo vijesti za portal i WEB TV. Ana AI, na\u0161a virtuelna voditeljka, je uvijek spremna za snimanje, na\u0161minkana, smirena i sre\u0111ena. Uskoro \u0107emo joj popraviti izgovor, a \u010dita vijesti bez gre\u0161ke. Nema ponavljanja, vra\u0107anja snimaka, nervoze. Sve to doprinosi i mirnijoj atmosferi u redakciji i njen \u201cdolazak\u201d je omogu\u0107io novinarima da se usredsrijede na ono \u0161to rade, odnosno na pravljenje vijesti i ostalih informacija, bez razmi\u0161ljanja kako \u0107e izgledati pred kamerama i da li \u0107e izgubiti ogromno vrijeme na snimanju\u201d, isti\u010de Prelevi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

On obja\u0161njava i na koji na\u010din virtuelna novinarka obavlja svoj posao: \u201c Prvo urednik napravi izvor vijesti i fotografija, nakon \u010dega vje\u0161ta\u010dka inteligencija te vijesti obradi i da kra\u0107u verziju. Nakon toga koristi se sistem TTS koji na osnovu teksta generi\u0161e audio na na\u0161em jeziku. Taj audio ubacujemo u sistem koji pokre\u0107e virtuelnu voditeljku i na osnovu audio snimka generi\u0161e njene pokrete. Tako generisan lik se dalje klasi\u010dno montira u studio i ako imamo mogu\u0107nost i zavr\u0161ni video dobijamo na istom sistemu. U svakom segmentu se radi nadzor i provjerava kvalitet dobijenog materijala od strane urednika, novinara i obu\u010denog operatera. Sistem koji koristimo mo\u017ee biti potpuno automatizovan za neke video forme, ali jo\u0161 uvijek ne koristimo sve mogu\u0107nosti. Razlika u odnosu na tradicionalni novinarski posao postoji ali samo u fini\u0161u realizacije zami\u0161ljene emisije. Razlika je i potrebna da bi pru\u017eili na\u0161im \u010ditaocima ne\u0161to novo\u201d, ka\u017ee on.<\/p>\n\n\n\n

Kako dodaje i u \u0161tampanom izdanju lista DAN su objavili tekst koji je u potpunosti uradila vje\u0161ta\u010dka inteligencija.<\/p>\n\n\n\n

\u0160irom svijeta postoji bojazan da bi u budu\u0107nosti vje\u0161ta\u010dka inteligencija mogla da uti\u010de na smanjenje zaposlenih ne samo u medijima, ve\u0107 i u mnogim drugim oblastima. U DAN-u me\u0111utim tvrde da \u0107e pove\u0107ati broj zaposlenih. \u201cBi\u0107e pove\u0107an broj novinara. Vje\u0161ta\u010dka inteligencija nam otvara nove mogu\u0107nosti. Na ovaj korak se nismo odlu\u010dili da bi smanjili broj zaposlenih ve\u0107 da bi na\u0161im \u010ditaocima pru\u017eili mogu\u0107nost da na savremeniji i tehnolo\u0161ki napredniji na\u010din do\u0111u do informacija. Stvaranjem novih mogu\u0107nosti otvara\u0107e se nova radna mjesta. Sve \u0161to na\u0161a virtuelna voditeljka Ana AI, na primjer, pro\u010dita neko iz redakcije mora da pripremi\u201d, ka\u017ee Prelevi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Kome dodijeliti Pulicera?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

U  \u201cborbi\u201d vje\u0161ta\u010dke inteligencije i tradicionalnog novinarstva Google je objavio da je u ranoj fazi projekat koji \u0107e uz odre\u0111ene alate bazirane na vje\u0161ta\u010dkoj inteligenciji, pomo\u0107i novinarima da pi\u0161u naslove i \u010dlanke. Ta tehnologija koja se brzo razvija, ve\u0107 izaziva zabrinutost u vezi s tim da li joj se mo\u017ee vjerovati da pravi ta\u010dne izve\u0161taje i da li bi to na kraju dovelo do toga da ljudi izgube posao novinara po\u0161to mediiji ve\u0107 imaju finansijske probleme.<\/p>\n\n\n\n

Novinar Du\u0161ko Mihailovi\u0107 isti\u010de da ovaj sistem ne smije zamijeniti novinare, ve\u0107 samo da slu\u017ei u korist novinarima. \u201cVje\u0161ta\u010dka inteligencija, makar za sada, ipak funkcioni\u0161e na principu inputa, odnosno podataka kojoj joj mi stavimo na raspolaganje, kao uostalom i svaki drugi software. Za kontekst je jo\u0161 uvijek neophodan ljudski um, a puko preno\u0161enje informacija svakako nije novinarstvo. Svakako, upotreba AI tehnologija mo\u017ee biti vrlo korisna za novinare u svakodnevnom radu. To u smislu da se mogu automatizovati neki procesi i u\u0161tedjeti vrijeme, kako bi se novinari br\u017ee fokusirali na samo pisanje. Na primjer, kada je u pitanju filtriranje komentara na portalima. To je veoma nezahvalan posao za novinare, a kori\u0161\u0107enje tehnologija mo\u017ee pomo\u0107i za brzo pronala\u017eenje i uklanjanje neprimjerenih komentara. Ono \u0161to mo\u017ee predstavljati realnu opasnost je ipak razvoj hardware-a koji \u0107e mo\u0107i da iskoristi puni potencijal AI\u201d, ka\u017ee on.<\/p>\n\n\n\n

I iz SHARE fondacije zaklju\u010duju da novinar ima ono \u0161to model vje\u0161ta\u010dke inteligencije ne mo\u017ee da ima, a to su intuicija, iskustvo, socijalni kapital, razmi\u0161ljanje \u201cvan kalupa\u201d kao i druge stvari koje nas \u010dine ljudima.<\/p>\n\n\n\n

Ovaj tekst je ura\u0111en uz podr\u0161ku Fonda za podsticanje pluralizma i raznovrsnosti medija<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pi\u0161e: \u0110or\u0111e \u0110uki\u0107 \u201cVje\u0161ta\u010dka inteligencija ne zna mnoge stvari, one ljudske i prirodne. Pa vje\u0161ta\u010dka je zar ne?\u201d, ovim rije\u010dima glavni urednik Dana Mili Prelevi\u0107, odgovara na na\u0161e pitanje da li \u0107e smanjiti broj ljudi u redakciji nakon \u0161to je taj tradicionalni medij prvi u Crnoj Gori po\u010deo da emituje vijesti uz pomo\u0107 virtuelne voditeljke.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4027,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[111],"class_list":{"0":"post-4026","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aktuelnosti","8":"tag-chatgpt"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4026"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4092,"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4026\/revisions\/4092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/citajizmedjuredova.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}